Morgens durch die Verbotene Stadt. Später in eine Seitenstrasse abbiegen, Tee trinken und einfach schauen. Für die grossen Orte — und die kleinen Entdeckungen dazwischen.
Am Bund geht das Licht an. Hinter der nächsten Ecke zischt die Strassenküche. Shanghai lässt sich am besten mit einem guten Plan entdecken — und Zeit, ihn auch einmal zu vergessen.
Sandsteinsäulen, grüne Schluchten und eine Glasbrücke, die Mut belohnt. Wir stimmen die Etappen und die passende Begleitung ab. Sie haben den Kopf frei für diesen Blick.
Gebetsmühlen in Lhasa, der Potala-Palast und die Weite des Hochlands. Tibet planen wir als geführte Erweiterung — mit Permit, lokaler Begleitung und Zeit für die Akklimatisierung.
Eine Reise nach China soll nach Ihnen aussehen: Zeit für die grossen Sehenswürdigkeiten. Raum für einen Umweg. Und die Freiheit, auch einmal länger zu bleiben.
Damit das unterwegs funktioniert, müssen die Details zusammenpassen: Hotels und Bahnverbindungen, Transfers, Apps und die passende Begleitung.
Wir bringen diese Details zusammen. Sie entscheiden, wie Ihre Reise sich anfühlen soll.
由Unser Kernprinzip
Der Freiheitsgrad
In Shanghai selbst losziehen, an der Grossen Mauer mit Guide unterwegs sein: Sie wählen die Begleitung für jede Etappe. Entdecken Sie, welche der drei Stufen zu Ihnen passt.
Auf eigene Faust
Sie bewegen sich allein — auf einem Fundament, das steht.
Transfers, Bahntickets, Hotels und Eintritte sind gebucht
Keine Begleitung vor Ort
Deutschsprachige Notfallnummer, rund um die Uhr
Tagesplan mit allen Adressen auf Chinesisch zum Vorzeigen
Typisch für: Shanghai · Hong Kong · Peking-Innenstadt
Punktuell begleitet
Ein Guide dort, wo er den Unterschied macht — sonst sind Sie frei.
Für Etappen, die es verlangen — oder wenn Sie es so wollen.
Lokaler, deutsch- oder englischsprachiger Guide über die gesamte Etappe
Fahrer inklusive
In Tibet gesetzlich zwingend — in Zhangjiajie empfohlen
Typisch für: Tibet · Zhangjiajie
Was ist in welcher Stufe enthalten?+
Die drei Stufen im direkten Vergleich
↔Für alle drei Stufen die Tabelle seitlich wischen.
Leistungen je Freiheitsgrad
Leistung
Stufe 1Auf eigene Faust
Stufe 2Punktuell begleitet
Stufe 3Durchgehend begleitet
Transfers, Hotels, Bahntickets, Eintritte
gebucht
gebucht
gebucht
Guide vor Ort
keiner
einzelne Halbtage
gesamte Etappe
Fahrer
—
bei Abholungen
durchgehend
Notfallnummer 24/7, deutschsprachig
ja
ja
ja
Reisedossier, Adressen auf Chinesisch
ja
ja
ja
Typisch für
Shanghai, Hong Kong
Mauer, Shenzhen
Tibet, Zhangjiajie
Der Freiheitsgrad wird pro Etappe festgelegt. Eine Reise kann in Shanghai Stufe 1 sein und in Tibet Stufe 3.
Ihre Route gibt die Richtung vor. Den Rhythmus bestimmen Sie.
路Drei Grundrouten, frei kombinierbar
Wo soll Ihre Reise beginnen?
Drei Ausgangspunkte für Ihre Reise: Städte und Kultur, Tech und Wirtschaft oder Natur und Kulinarik. Wir passen Dauer, Etappen und Begleitung an Sie an. Tibet lässt sich als geführte Erweiterung planen.
Städte & Kultur
China Kompakt
«Wenn Sie nur einmal nach China fahren — dann so.»
Peking als Machtzentrum mit dreitausend Jahren Geschichte, Shanghai als Schaufenster dessen, was China sein will. Dazwischen eine Bahnfahrt, die mehr über das Land erzählt als jedes Museum — und als Abstecher Hangzhou, wo mit Alibaba das digitale China gross geworden ist.
«Huaqiangbei statt Museum. Wir kennen die Stockwerke, nicht nur die Stadt.»
Hong Kong, Shenzhen, Guangzhou und Macau: Entdecken Sie Elektronikmärkte, urbane Gegensätze und kantonesische Küche im Perlflussdelta. Unsere eigenen Erfahrungen helfen Ihnen, zwischen den Metropolen Ihre Schwerpunkte zu setzen.
«Berge, die schweben. Ein Fluss, der Geschichte geschrieben hat.»
Pandas in Chengdu, die vertikale Stadt Chongqing, der Yangtze bis zum Drei-Schluchten-Damm, die Sandsteinsäulen von Zhangjiajie. Dazwischen: Hotpot, Strassenküchen und die Aromen der Sichuan-Küche.
Route
Chengdu → Chongqing → Yangtze → Zhangjiajie Variante: weiter nach Guilin
Weil alle Module dieselbe Infrastruktur nutzen, sind Kombinationen der Normalfall: Die Grosse Runde (Kompakt + Westen, 21–26 Tage), Nord–Süd–Gefälle (Kompakt + Delta, 15–20 Tage). Wir schneiden beim Kombinieren, damit die Reise nicht zur Aneinanderreihung wird.
Sie wissen noch nicht, wohin? Dann sagen Sie uns im Formular einfach, was Sie reizt — Grossstadt, Natur, Tech, Kulinarik, Pandas, Bahn. Wir schlagen die Route vor.
影Bilder zu den Routen — jedes selbst fotografiert
Ein Stück China, Bild für Bild.
Die Mauer — im ruhigen AbschnittTiananmen — das Tor zur Verbotenen StadtDer Palastgraben, früh und leerShanghai, Abendlicht über PudongDer Bund bei NachtShanghai von oben — die FlussschleifeYu-Garten — Ruhe mitten in ShanghaiShengjianbao — wir kennen den StandHuaqiangbei — Etage für Etage ElektronikChengdu — die Panda-Türme bei NachtHotpot — wir kennen die AdresseDer geteilte Topf — für EinsteigerChongqing bei NachtChongqing — die vertikale StadtSeitenschlucht am YangtzeDrei-Schluchten-Damm — Ingenieurbau XXLZhangjiajie — Berge, die schwebenTianmen — das HimmelstorZipline über der SchluchtAbends am Wasser — alles in Licht getauchtHolzbau, gewachsen über StockwerkePotala-Palast — über den Dächern von LhasaAm Potala-Palast — ein anderer BlickwinkelTanggula-Pass, 5’072 m — aus dem ZugfensterDas Hochplateau — Stunde um StundeYamdrok-See — heiliger See TibetsAm Wegrand: YaksBarkhor — der Pilgerweg um den JokhangKloster Sera — die Debatte der Mönche
Zu dieser Route sind erst wenige Bilder online — weitere folgen.
信Was Sie von uns erwarten können
Warum wir
Eigene Reiseerfahrung. Unsere selbst bereisten Routen sind der Ausgangspunkt Ihrer Planung. Wir erklären, was wir aus eigener Erfahrung kennen und wo wir lokale Partner einbeziehen.
Modularer Baukasten. Ihre Reise entsteht aus geprüften Bausteinen, nicht aus einem Katalog.
Der Freiheitsgrad. Begleitung als Regler, pro Etappe einstellbar — von «nur Notfallnummer» bis «durchgehend geführt».
Rundum-sorglos vorbereitet. Apps, Bezahlen, Konnektivität, Visum — auf Wunsch als persönliche Session, bis alles auf Ihrem Gerät läuft.
Schweizer Gegenüber. Schweizer Firma, Schweizer Recht, Abrechnung in CHF, ein Ansprechpartner mit Namen und Adresse — vor, während und nach der Reise.
备Vor der Reise
Gut vorbereitet. Vom ersten Tag an.
Die Vorfreude beginnt zu Hause. Gemeinsam klären wir die praktischen Fragen, damit Sie sich unterwegs aufs Reisen konzentrieren können. Diese vier Themen gehören dazu:
Welche Apps vor der Abreise installiert und verifiziert sein müssen — Bezahlen, Navigation, Übersetzung, Bahn
Wie ausländische Karten in den mobilen Bezahlsystemen hinterlegt werden, und was im Notfall funktioniert
eSIM oder Roaming — und welche gewohnten Dienste erreichbar bleiben
Visum oder visumfreie Einreise, Registrierungspflichten, Tibet-Permit mit mehrwöchigem Vorlauf
Die übrigen sechzehn stehen im Gratis-Dossier — zusammen mit dem vollständigen App-Guide.
Dossier gratis anfordern
Auf Wunsch als persönliche Session, 60–90 Minuten, per Video oder bei Ihnen zu Hause — inklusive Installation und Testlauf am eigenen Gerät. Dazu ein gedrucktes und digitales Reisedossier mit Tagesplänen, allen Adressen auf Chinesisch und der Notfallkette.
Die App-Landschaft auf einen Blick
Ein Auszug aus unserem App-Guide, frei einsehbar. Die Schritt-für-Schritt-Anleitungen und der Testlauf gehören zum Dossier und zur persönlichen Session.
↔Für alle Spalten die Tabelle seitlich wischen.
App
Wofür
Ausländische Karte?
Vor Abflug?
Alipay
Bezahlen (Standard), Mini-Programme, Tickets
Internationale Karten direkt verknüpfbar; abhängig von Karte und Freigabe
Einrichten
WeChat / Weixin
Bezahlen, Nachrichten, QR-Codes, Alltag
Internationale Karten verknüpfbar; Funktionen und Limits beachten
Einrichten
Amap (Gaode)
Karten & Navigation, ÖV, Taxi-Anbindung
Nicht nötig
Empfohlen
Didi
Taxi und Fahrdienst — «das Uber Chinas»
Ja, in-App hinterlegbar
Empfohlen
Baidu Translate
Übersetzung von Text, Foto und Sprache
Nicht nötig
Empfohlen
Bahn (Trip / 12306)
Zugtickets buchen und Ticket-Code
Auch bei 12306 möglich; Identität vorher verifizieren
Übernehmen wir
Wir unterstützen Sie beim Einrichten und Prüfen Ihrer Apps. Kartenfreigaben, Funktionen und Limits hängen vom Anbieter und Ihrer Bank ab. Besprechen Sie mit uns auch eine Alternative für unterwegs, etwa Bargeld.
Der personalisierte Stadt-Guide mit Ihrem Hotel, Ihren Transfers und Ihren Adressen auf Chinesisch — plus die persönliche Einrichtungs-Session.
人Über uns
Wir haben diese Reise selbst gemacht
Von Peking über Chengdu, mit dem Zug von Xining nach Lhasa, durch Tibet, den Yangtze hinunter und durch die Elektronikmärkte von Shenzhen: Unsere eigenen Reisen prägen die Routen, die wir mit Ihnen planen.
Wir sind Pascal Gort und Dr. Paris Koumbarakis. Bei China Travels sprechen Sie direkt mit uns: über Ihre Ideen, Ihre Fragen und die Details Ihrer Reise. Wir teilen unsere Erfahrungen und sagen offen, wo wir auf das Wissen lokaler Partner setzen.
Aus unserer Erfahrung wird Ihre eigene Reise.
Yamdrok-Pass, 4’998 m
Pascal Gort & Dr. Paris Koumbarakis
Gründer & Ihre Ansprechpartner
info@chinatravels.chSchreiben Sie direkt — Sie landen nicht in einem Ticket-System.
China Kompakt
Silicon Delta
Der wilde Westen
Dach der Welt
Variante
Jede Linie: selbst gefahren. Jeder Punkt: selbst übernachtet.
价Was es kostet
Konditionen, ohne Kleingedrucktes
Zwei Positionen, mehr nicht: eine sichtbare Pauschale für unsere Arbeit und die Reiseleistungen zu den Konditionen der Anbieter. Kein Aufschlag, den Sie nicht sehen.
Konzeption & Beratung
CHF 900
Pauschal pro Buchung, unabhängig von der Reisedauer. Bei Buchung vollständig angerechnet. Darin enthalten: Erstgespräch, Routenkonzept, Reisedossier und die persönliche Vorbereitungs-Session.
Die Reise
ab CHF 4’500
Richtwert pro Person im Doppelzimmer, exkl. Flug. Flüge, Hotels, Bahn und Guides buchen wir in Ihrem Namen bei den Leistungsträgern — Sie sehen, was jede Etappe kostet. Verbindlich ist die Offerte.
Das Erstgespräch selbst ist kostenlos und unverbindlich — die Pauschale fällt erst an, wenn wir gemeinsam an Ihrer Reise arbeiten.
Unsere Rolle
Wir beraten und vermitteln. Die Reiseleistungen buchen wir in Ihrem Namen bei Airlines, Hotels und lokalen Partnern — dort liegt auch der Leistungsvertrag.
Preise
Alle Angaben in Schweizer Franken, pro Person im Doppelzimmer, exkl. Flug. Richtwerte, keine Offerte. Verbindlich ist ausschliesslich Ihre schriftliche Offerte.
Versicherung
Eine Annullierungskosten- und Assistanzversicherung ist bei uns Voraussetzung für die Buchung. Bestehende Police genügt — wir verkaufen keine Versicherungen.
Pass, Visum, Permits
Gültige Dokumente liegen in Ihrer Verantwortung. Wir sagen Ihnen früh, was nötig ist, und übernehmen Visum und Tibet-Permit auf Wunsch für Sie.